<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>popTrads - Traduttrice letteraria &#187; Cinema</title>
	<atom:link href="http://www.poptrads.com/category/cinema/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.poptrads.com</link>
	<description>Traduttrice letteraria</description>
	<lastBuildDate>Fri, 30 Jul 2010 09:24:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Ma quanto ci piace il cinema romeno!</title>
		<link>http://www.poptrads.com/2009/ma-quanto-ci-piace-il-cinema-romeno.html</link>
		<comments>http://www.poptrads.com/2009/ma-quanto-ci-piace-il-cinema-romeno.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 08:07:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ileana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cinema]]></category>
		<category><![CDATA[Molto Pop e poco Trads]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.poptrads.com/?p=185</guid>
		<description><![CDATA[L'altra sera io e la mia nuova (ma già cara) amica Emanuela siamo andate a vedere Cum mi-am petrecut sfâr?itul lumii (Come ho festeggiato la fine del mondo) di C?t?lin Mitulescu. Un film che non rivedevo da un anno ormai, e che mi ha toccato e impressionato come la prima volta.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p style="text-align: justify;">L&#8217;altra sera io e la mia nuova (ma già cara) amica torinese Emanuela siamo andate a vedere<a title="Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii" href="http://www.sfarsitullumii.ro/" target="_blank"> <em>Cum mi-am petrecut sfârș</em><em>itul lumii</em> </a>(Come ho festeggiato la fine del mondo) di Cătălin Mitulescu. Un film che non rivedevo da un anno ormai, e che mi ha toccato e impressionato come la prima volta.</p>
<p style="text-align: justify;">Ema (a lei il merito di aver scoperto che il Cinema Ideal di plaza Jacinto Benavente l&#8217;aveva inserito nella programmazione di questa settimana) ne è rimasta affascinata. <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 	{size:612.0pt 792.0pt; 	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; 	mso-header-margin:36.0pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabla normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:#0400; 	mso-fareast-language:#0400; 	mso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--><span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;" lang="IT">«Che storia triste! Sai, Ile, l&#8217;atmosfera è la stessa che traspare dalle pagine di <em>Sono una vecchia comunist</em></span><em>ă</em><span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;" lang="IT"><em>!</em>» Già.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;" lang="IT">Io adoro il cinema romeno, sono contenta che Madrid sia una città che gli offre uno spazio degno (sottotitoli decisamente perfettibili a parte!), ma non riesco a uscire dalla sala col sorriso sulle labbra e parlarne con distacco così come parlo di&#8230; uno a caso: <em>Spiderman</em>. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;" lang="IT">Per me questi film non sono film. Per me è come sfogliare l&#8217;album della mia famiglia. Per me è come tornare bambina e rivivere i momenti in cui dovevo stringere i denti mentre mia nonna mi metteva quegli antipatici pompon in testa. Per me è un pugno nello stomaco, una lacrima che scende, un dolore soffocato. Per me è quella casa che non ho più.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;" lang="IT"><img class="aligncenter size-medium wp-image-186" title="como-celebre-el-fin-del-mundo" src="http://www.poptrads.com/wp-content/uploads/2009/05/como-celebre-el-fin-del-mundo-215x300.gif" alt="como-celebre-el-fin-del-mundo" width="215" height="300" /><br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;" lang="IT"><br />
</span></p>
<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:Corbel; 	panose-1:2 11 5 3 2 2 4 2 2 4; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 159 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin:0cm; 	margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:ES; 	mso-fareast-language:ES;} @page Section1 	{size:612.0pt 792.0pt; 	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; 	mso-header-margin:36.0pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabla normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:#0400; 	mso-fareast-language:#0400; 	mso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--><span style="font-size: 13pt; font-family: Corbel;" lang="IT"> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.poptrads.com/2009/ma-quanto-ci-piace-il-cinema-romeno.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
