popTrads – Traduttrice letteraria
È online il numero di novembre della rubrica Traducendo Mondi ospitata dal periodico del Sindacato Nazionale Scrittori Le reti di Dedalus.
Due gli articoli di questo mese:
il primo di Alessandro Amenta: Differenze linguistiche e culturali – Quando tradurre pone questioni di ‘genere’
il secondo mio (ebbene sì, bisognava pur sbilanciarsi prima o poi, no?): Lingue ‘minori’ – Le vie misteriose (e faticose) dell’editoria
Buona lettura!
{ 0 comments }
È da secoli che non aggiorno questo povero blog… Rimedio subito con il link della rubrica Traducendo Mondi ospitata dal periodico del Sindacato Nazionale Scrittori Le reti di Dedalus: http://www.retididedalus.it/Archivi/2010/Rubriche/traducendo_mondi.htm
Gli ultimi articolo sono:
Una villa in Irlanda per i ‘cottimisti della letteratura’ di Anna Mioni
In mezzo alle Alpi svizzere tra libri, risotti e cipolle di Marina Pugliano
Il traduttore è anche un lettore che si commuove di Chiara Marmugi
Perché occorre ritradurre l’Hemingway della maturità di Piero Ambrogio Pozzi
Buona lettura!
{ 0 comments }
L’altro giorno Ema mi ha invitata a fare due passi per Madrid in compagnia di Jose Luis, guida turistica da oltre 45 anni.
Bellissima esperienza!
http://lagatasehace.blogspot.com/2009/11/spasso-per-madrid.html
{ 0 comments }
Traduttrice letteraria dal romeno e dallo spagnolo verso l’italiano |
|
 |
Le origini romene e il background plurilingue dal quale provengo hanno contribuito in maniera decisiva alla mia formazione sia linguistica sia culturale, e mi hanno portata a trasformare la passione per le lingue e le culture straniere in una professione. |
| [Leggi qui il mio profilo completo] | |
